Лукашенко Би-би-си: Мы, возможно, помогли мигрантам попасть в ЕС

 

Лукашенко Би-би-си: Мы, возможно, помогли мигрантам попасть в ЕС

Авторитарный лидер Беларуси заявил Би-би-си, что "абсолютно возможно", что его силы помогли мигрантам проникнуть в Польшу, но отрицает, что их пригласили.

перевод с английской версии

оригинал https://www.bbc.com/news/world-europe-59343815

Тысячи мигрантов, в основном с Ближнего Востока, уже несколько месяцев пытаются попасть в ЕС через Беларусь.

В эксклюзивном интервью Александр Лукашенко сказал мне:

"Мы славяне. У нас есть сердца. Наши войска знают, что мигранты едут в Германию".

"Может быть, им кто-то помог. Я даже не буду этим заниматься", - добавил он.

ЕС, НАТО и США обвинили белорусского лидера в том, что он заманивает мигрантов на границу ложным обещанием легкого въезда в ЕС. Что-то, что он отрицал. 

"Я сказал им [ЕС], что не собираюсь задерживать мигрантов на границе, удерживать их на границе, и если они будут продолжать прибывать с этого момента, я все равно не буду их останавливать, потому что они едут не в мою страну, а в вашу", - сказал он мне.

"Но я не приглашал их сюда. И, честно говоря, я не хочу, чтобы они ехали через Беларусь".

Г-н Лукашенко находится у власти с 1994 года, но его переизбрание на пост президента в прошлом году было широко дискредитировано Западом и не признано ЕС.

Тысячи протестующих и активистов оппозиции были задержаны, а лидер оппозиции Светлана Тихановская была вынуждена покинуть Беларусь после того, как заявила о своей победе. Ее команда раскритиковала Би-би-си за проведение пятничного интервью, которое они охарактеризовали как "предоставление слова диктатору".

Г-жа Тихановская позже рассказала Би-би-си, что интервью предоставило господину Лукашенко "платформу для лжи и пропаганды".

В нашем интервью в президентском дворце я спросил белорусского лидера об избиениях мирных демонстрантов, а затем попытался передать ему видео, на котором люди выходят из печально известного центра содержания под стражей в Минске с травмами, полученными в результате пыток.

"Хорошо, хорошо, я признаю это, я признаю это", - сказал он. "В следственном изоляторе "Окрестина" избивали людей. Но там тоже были избиты полицейские, а ты этого не показал".

Затем я спросил его о том, как он пошел на уничтожение гражданского общества, включая закрытие 270 неправительственных организаций с июля.

"Мы уничтожим всех подонков, которых вы [Запад] финансировали. О, ты расстроен, что мы разрушили все твои сооружения! Ваши НПО, какими бы они ни были, за которые вы платите", - ответил он.

Основные моменты эксклюзивного интервью лукашенко Би-Би-Си