Human Rights Watch: Беларусь / Польша: Злоупотребления, Препятствия На Границе

Кризис на белорусско-польской границе приводит к серьезным нарушениям прав человека в отношении мигрантов и лиц, ищущих убежища, со стороны правительств обеих стран, говорится в опубликованном сегодня докладе Human Rights Watch.

В 26-страничном докладе “Умри здесь или отправляйся в Польшу”: Беларусь и общая ответственность Польши за нарушения границ " документируются серьезные нарушения по обе стороны границы. Люди, оказавшиеся в ловушке на белорусской границе с Польшей, заявили, что польские пограничники оттеснили их, иногда жестоко, в Беларусь, несмотря на просьбу о предоставлении убежища. С белорусской стороны сообщения о насилии, бесчеловечном и унижающем достоинство обращении и принуждении со стороны белорусских пограничников были обычным явлением.

Доклад “Умри здесь или отправляйся в Польшу”:                                                                        Беларусь и общая ответственность Польши за нарушения границ "https://www.hrw.org/report/2021/11/24/die-here-or-go-poland/belarus-and-polands-shared-responsibility-border-abuses

“В то время как Беларусь создала эту ситуацию без учета человеческих последствий, Польша разделяет ответственность за острые страдания в приграничной зоне”, - сказала Лидия Галл, старший научный сотрудник по Европе и Центральной Азии Human Rights Watch. “Мужчины, женщины и дети в течение нескольких дней или недель пересекали границу в морозную погоду, отчаянно нуждаясь в гуманитарной помощи, которая блокируется с обеих сторон.

Организация "Хьюман Райтс Уотч" посетила обе страны в октябре 2021 года и провела углубленные интервью с 19 людьми, включая одиноких мужчин, семьи с детьми и женщин, путешествующих в одиночку.

Оказавшись в ловушке на белорусской стороне, оказавшись на мели или заблудившись на польской стороне, люди рассказывали душераздирающие истории о том, как они тащились по лесам, болотам, болотам и рекам при низких температурах в течение нескольких дней и даже недель без еды и воды. Некоторые говорили, что их заставляли пить болотную воду или собирать дождевую воду в листья для питья. По меньшей мере 13 человек погибли в результате бесчеловечных условий, в том числе 1-летний сирийский мальчик.

35-летний мужчина из Демократической Республики Конго, путешествовавший со своей женой и 3 детьми, всем которым не исполнилось 7 лет, сказал, что в октябре его семью дважды оттесняли польские пограничники. Во время второго инцидента он сказал, что умолял польских охранников о предоставлении убежища, но они не стали его слушать: “Они сказали: "Убежища нет, ничего нет, возвращайтесь туда, откуда вы пришли!’ Они [взяли нас на фургонах] и заставили вернуться в Беларусь, в нейтральную зону”.

Противостояние в середине ноября на пограничном пункте Брузги, где оказались в ловушке тысячи людей, является кульминацией событий, произошедших с мая прошлого года после захвата Беларусью государственного самолета Ryanair для ареста пассажира. Его арест спровоцировал санкции Европейского союза против Беларуси, на которые президент Беларуси Александр Лукашенко ответил, заявив, что откроет белорусскую границу для мигрантов, упростив визы.

С августа тысячи людей, в основном из Сирии, Ирака и Йемена, отправились в столицу Беларуси Минск через туроператоров, работающих на Ближнем Востоке, которые делают ложные заявления о легком въезде в ЕС.

Три человека сообщили Хьюман Райтс Вотч, что польские пограничники разлучили их семьи, в том числе родителей с детьми, когда они доставили нуждающихся в медицинской помощи в больницу, но вынудили других членов семьи вернуться в Беларусь. Сирийская женщина, которую польские пограничники сочли нуждающейся в медицинской помощи, была разлучена со своим 5-летним сыном в конце октября, которого вместе с другими членами семьи отправили обратно в Беларусь. Все еще в Польше, она не общалась со своей семьей с тех пор, как рассталась с ними.

В ответ на письмо Хьюман Райтс Вотч польские власти отрицали,что они оказывали давление, разлучали семьи или отказывались рассматривать заявления о предоставлении убежища. Однако, ссылаясь на недавнюю поправку к закону в Польше, они заявили, что пограничные чиновники уполномочены немедленно возвращать людей, которые незаконно пересекли границу, и по состоянию на 16 ноября 2021 года пограничные чиновники предотвратили незаконное пересечение 29 921 в этом году.

По словам опрошенных, после ответных действий Польши белорусские пограничники задерживали и издевались над ними в “местах сбора”, на открытых пространствах, где мигранты собирались и оказывались в ловушке, без еды, воды или крова и не могли вернуться в Минск или в свои собственные страны. Белорусские власти не ответили на запрос Human Rights Watch прокомментировать выводы

До 18 ноября тысячи людей на белорусской стороне спали во временном лагере в Брузги, одном из главных пограничных переходов. Белорусские власти демонтировали лагерь и, как сообщается, разместили по крайней мере часть людей на близлежащем складе, хотя ситуация и местонахождение тех, кто находился во временном лагере, неизвестны.

Белорусские и польские власти обязаны предотвращать дальнейшие смерти, обеспечивая регулярный гуманитарный доступ к людям, застрявшим в приграничной зоне, заявила Хьюман Райтс Вотч. Обе страны также должны немедленно прекратить ответные действия в отношении пинг-понга и предоставить независимым наблюдателям, включая журналистов и правозащитников, доступ в ограниченные в настоящее время пограничные зоны. В августе и сентябре Европейский суд по правам человека дал указание Польше предоставлять продовольствие, воду, одежду, надлежащую медицинскую помощь и, по возможности, временное убежище лицам, находящимся на границе. Европейский суд не обладает юрисдикцией в отношении Беларуси.

Жестокое обращение Беларуси с людьми на ее границе равносильно, по меньшей мере, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию и в некоторых случаях может представлять собой пытку в нарушение международно-правовых обязательств Беларуси. Власти должны немедленно прекратить жестокую практику и привлечь виновных в злоупотреблениях к ответственности.

Практика противодействия со стороны польских пограничников нарушает право на убежище в соответствии с законодательством ЕС, включая Хартию основных прав, создает риск принудительного возвращения, противоречащего международному беженскому праву, и подвергает людей бесчеловечным и унижающим достоинство условиям в нарушение законодательства Польши и ЕС.

Европейская комиссия не смогла публично заявить об ответственности Польши за злоупотребления и гуманитарный кризис на своей границе или четко призвать Польшу прекратить запрещать СМИ и гуманитарным группам посещать районы, где происходят нарушения.

“Европейская комиссия должна начать проявлять солидарность с жертвами на границе с обеих сторон, которые страдают и умирают”, - сказал Галл. “Беларусь, возможно, организовала кризис, но это не освобождает Польшу и институты ЕС от их обязательств в области прав человека. Брюссель должен подтолкнуть Варшаву к тому, чтобы она поставила сохранение человеческой жизни в центр своих ответных мер”.