"Politico": ФИКТИВНЫЙ СУД, ФИКТИВНЫЙ ПРИГОВОР:

 

материал "Politico". Перевод технический

(https://www.politico.eu/newsletter/brussels-playbook/eastern-partners-meet-all-aboard-for-interrail-christmas-brexit-ceasefire/)

Драматические новости из Беларуси во вторник — приговор оппозиционеру Сергею Тихановскому (муж Светланы Тихановской) к 18 годам лишения свободы — будут сильно влиять на сегодняшние события. Только на этой неделе Тихановская, которая стала мощным символом белорусского сопротивления с тех пор, как баллотировалась против авторитарного лидера Александра Лукашенко на прошлогодних выборах, была в Брюсселе на встрече с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен и главой Европейского совета Шарлем Мишелем.

видеозаписи с судилища. Сергей Тихановский сложил папки в виде БЧБ

Только слова:

ЕС столкнется с давлением, чтобы отреагировать на последний дерзкий шаг режима Лукашенко по наказанию Тихановского, который томится в тюрьме с тех пор, как был осужден в ходе фиктивного судебного процесса в прошлом году. Но совместная декларация, которая будет опубликована после сегодняшнего саммита, вряд ли конкретно рассмотрит этот вопрос — последний проект, представленный Playbook, является скорее продолжительным подтверждением отношений между ЕС и странами Восточного партнерства, чем призывом к оружию против режима Лукашенко.

Ожидайте большей конкретики от Европейского Совета:

Официальные лица считают, что в выводах Европейского совета в четверг, скорее всего, будет содержаться некоторая ссылка на задержание Тихановского, хотя, возможно, в рамках более общего заявления о тяжелом положении более 900 политических заключенных в Беларуси.

Пределы санкций:

Тем не менее, ожидания относительно любых неминуемых новых санкций в отношении Беларуси невелики. “Сфера действия санкций против Беларуси сейчас очень широка ... осталось не так уж много”, - сказал один дипломат ЕС, отметив, что все, от экспорта калийных удобрений до авиаперевозок частным лицам, теперь охватывается недавним пятым пакетом санкций, направленным против режима Лукашенко.

Надвигается шестой пакет:

В то время как приговор Тихановскому “может стимулировать движение” по шестому пакету санкций “в будущем”, сказал чиновник, пакеты санкций в отношении Беларуси были связаны с инструментализацией Минска в отношении мигрантов на границе ЕС, и эта ситуация несколько стабилизировалась. Тем не менее, ожидается, что лидеры Польши, Литвы и Латвии поднимут вопрос о продолжающемся присутствии мигрантов на их восточных границах, когда они прибудут сегодня в Брюссель.